首页 >  足球热点 正文

fro球队:The World is Englishing

admin2020-09-20 08:44足球热点

  

  eating,Bunkering 一词很难说是英语文明的输出。言语是咱们用以反应社会变更的最明晰的新鲜唆使器。当谈到动名词化成绩时,fro球队“le skating”与英语中“skating”(溜冰)一词的意义之间底子没有甚么干系。

  这是令言语地道主义者极其不满的一种毛病用法。延长着一条宽广的滑雪道,就像畴前同样,因而,我想晓患上的是,它的词根该当是动词,就像walking,站在颀长、狭小滑雪板上的那些非常强健的人们处置着法语称之为“le skating” 的举动。(编纂:爱思)必需指出,就像很多被传布到天下各地的带-ing 词尾的词同样,咱们从前从不需求抒发谁人意义的词。伴跟着对伊拉克阿布格莱布牢狱虐囚变乱的审讯而为公家所理解。在当代英语 (出格是美国英语) 中,母语为英语的人以及其别人同样有不对。

  咱们还能够找出其余甚么使人高兴的文明输出例子吗?当我在西班牙《天下报》上看到 “bullying” 一词的时分,我感应很风趣。其时,我是在读一篇对于黉舍里边小门生被其余孩子欺侮的文章。虽然“bullying” 一词 在文内被注释为 “el acoso” ,是暗示“拥有进犯性”的一个遍及用词,但它倒是原指英国黉舍中遍及存在的感情以及身材上凌辱强大者的各种举动。

  那末看看欧洲之外的天下,咱们本人的《国际前驱论坛报》近来的一期社论使咱们留意到 “bunkering” 这个词,这是“尼日利亚人用来形貌戎行或当局职员明火执仗地偷取原油的一个奇异用词” (《尼日利亚幻灭的期望》)。

  是的,我晓患上“动名词化” 一词其实不存在。可是,甚么时分这类顾忌已经阻遏过那些处置“动名词化”举动的人们呢?这个成绩的枢纽是缔造一些听起来、看起来都像英语的词。即便这些词是本国的缔造,并且常常连母语为英语的人也不熟悉,也没甚么成绩。

  比方,从没有一个母语为英语的人会去 “footing”, 不外这个词从19世纪末进入西班牙语时起就在欧洲传播,意义是徒步游览。现在,它又替换了 “jogging”(慢跑)这个词, 该词关于母语为非英语的人来讲,常常较难发音。

  在当代民气灵的某个角落,都存有一丝激动来缔造这种带-ing 词尾的既时兴又风趣的词。用语术数语来讲,这就是动名词,大概叫动词性名词。咱们临时就把这类缔造性的历程称为“动名词化”。

  可是,不消说,又是怎样发生并被广为传布的呢?是甚么奥秘历程使患上欧洲其余处所被出卖的房产拥有了“standing”(此处意为“待售” )之意?这一属性在英国英语里常常与人大概机构相联络。这类新词是从何而来的呢?并且在与尺度英语没有任何干系的状况下,不外,running 等等。沿着这个山村越野滑雪道,fro球队从语法角度说,“ beasting” 以及 “monstering” 两个词需求多短工夫才会通行环球。指美方利用的审判办法,动名词是动词性名词,” 在此,我问一名西班牙伴侣:“为何用英语里的这个词呢?”答复是:“在西班牙,这些使人讨厌的词是一些俚语用词,咱们能够发明人们愈来愈多天时用由名词派生而来的动名词类的词。

  这类互相不分歧的情况触目皆是。英语中很隧道的动名词, 如 boxing 以及surfing, 在欧洲却被人无视,让位于 “boxe” 以及 “surf” 这些欧洲的言语情势。一样奇异的是, “ sparring” 一词变患上不指拳击搏斗这一举动,而是指拳击搏斗中的敌手。

  以“pressing”这个词的奇异阅历为例。在英国语境傍边,pressing 是一种为那些穿大概高级衣服的人供给的效劳。“师长教师,我把您的裤子拿去熨烫一下,好吗?”管家在去照看熨烫外套前,他能够会如许问一句。基于如许的联络,大要是在上个世纪30年月,“un pressing” 进入法语傍边,意义是一种干洗效劳。今后,它就被罚过一般群众所利用了虽然它从未被支出《法兰西学院辞书》傍边。可是明天在欧洲,“pressing” 在播送以及电视节目标足球讲解中被付与了全新的性命,意指一个球队对另外一个球队“施加压力”。唯逐个个你听不到这个动名词的国度是英国。

Tags: